11
Liebe
Dass einer liebt, sieht man am wunden Herzen. Keine Krankheit ist wie die Krankheit des Herzens.
Mesnevi I, 109
Ob die Liebe von dieser Seite kommt oder von jener: am Ende führt sie uns hinüber.
Mesnevi I, 111
Die Feder lief beim Schreiben. Als sie zur Liebe kam, zerbrach sie.
Mesnevi I, 114
Im Garten der Liebe, der kein Ende hat, wachsen viele Früchte außer Kummer und Freude. Die Liebe steht über diesen beiden. Ohne Frühling und ohne Herbst bleibt sie grün.
Mesnevi I, 1793–1794
Durch die Liebe wird Bitteres süß. Durch die Liebe wird Kupfer zu Gold. Durch die Liebe wird der Bodensatz klar. Durch die Liebe wird der Schmerz zur Heilung. Durch die Liebe wird der Tote lebendig. Durch die Liebe wird der König zum Sklaven.
Mesnevi II, 1529–1531
Die Liebenden haben mit dem Dasein nichts zu schaffen. Sie haben den Gewinn ohne das Kapital.
Mesnevi III, 3021
Die Liebe ist die Flamme, die, wenn sie aufschlägt, alles verzehrt außer dem Geliebten.
Mesnevi V, 589
Alles außer der Liebe wird von der Liebe verzehrt. Für den Schnabel der Liebe sind beide Welten ein Korn.
Mesnevi V, 2726
Die Liebe passt nicht in Rede und Gehör. Die Liebe ist ein Meer, dessen Grund man nicht sieht.
Mesnevi V, 2731
Wisse, die Himmel drehen sich von den Wellen der Liebe. Ohne die Liebe wäre die Welt erstarrt.
Mesnevi V, 3854
Die Liebe ist ohne Berechnung, nicht der Verstand. Der Verstand sucht, wovon er Gewinn hat.
Mesnevi VI, 1967