24
Musik
Wäre ich mit der Lippe eines Einverstandenen verbunden, ich würde wie das Rohr alles erzählen, was zu erzählen ist.
Mesnevi I, 27
Wir sind wie die Flöte, und die Musik in uns ist von dir. Wir sind wie der Berg, und das Echo in uns ist von dir.
Mesnevi I, 599
Halte dein Ohr nah, denn diese Melodie ist nicht fern. Aber es ist nicht erlaubt, sie dir zu bringen.
Mesnevi I, 1928
Solange das Rohr Knoten hat, teilt es keine Geheimnisse. Es ist nicht der Gefährte von Lippe und Stimme.
Mesnevi I, 2203
Bring den Himmel unter deine Füße, du Tapferer. Hör von über dem Firmament den Klang der Musik.
Mesnevi II, 1942
Der Berg wurde zum Begleiter Davids. Beide Sänger waren trunken vor Liebe zu einem König.
Mesnevi III, 4270
Wir alle waren Teile Adams. Wir haben diese Melodien im Paradies gehört. Wasser und Erde haben Zweifel auf uns geworfen, doch etwas davon kehrt in unser Gedächtnis zurück.
Mesnevi IV, 736–737
Deshalb ist die Musik die Speise der Liebenden. Denn in ihr ist das Bild der Ruhe.
Mesnevi IV, 742
Das Feuer der Liebe wird durch Melodien geschürt.
Mesnevi IV, 744
Der Spielmann und der Wein sind Gefährten. Der eine führt schnell zum anderen.
Mesnevi VI, 659